Blog

ブログ

ログ一覧

オーストラリアからの来客、Jackson君。

1Blog10インタビュー
インタビュー
2016年01月19日

オーストラリアからの来客、Jackson君。

おはよう御座います!

 

近頃、ブログの更新が楽しくなってきました。

 

というのも、始めた当初はネタが無い、かったるいという気持ちで苦痛だったのですが今では楽しいのです。

 

何故かと言うと読んでくれている方に直接会った時に、面白い!と言ってもらえたりする事が喜びになっているのです。

 

これからも面白い事を書く為に、日々考えながら行動していこうと思っております。

 

僕はニコニコ生放送に最近ハマっていて、好きな配信者はこう言っていました。

 

「日々、リスナーの方々に楽しんでもらう事を考えて配信している。」と。

 

そしてこうも言っていた。

 

「考えてない配信者はいつまでたっても人気がでない。」と。

 

というわけで日々精進してまいります!

 

話が脱線しましたね。笑

 

さて、本日はオーストラリアから来てくれているJackson君のインタビューです。

 

彼の英語は前のEmilyちゃんと比べると僕には聞きやすかったかな。

 

Let’s listen to native English!!

 

オーストラリア出身で25歳のJackson君。

 

77カ国から集まる生徒さんを抱えるインターナショナルスクールで働いているんです。

 

それでは、動画をみてみましょう!

 

<原文並びに翻訳>

Hello. My name is Jackson. I'm about to turn 25.
I'm from Australia. I'm based in Adelaide which is in South Australia.
こんにちは。僕の名前はジャクソン、25歳になるところです。
オーストラリア、南オーストラリアはアデレードと言う町から来ました。

I work at an international high school. And the students from 77 countries there.
インターナショナルスクールで働いていて、その学校には77の国から生徒が来ているんだ。

-Oh really?
本当?すごいですね。

Yeah.
I really enjoy collaborating with them.
Cause it's such a diverse mix of culture and it's also a very harmonious environment.
はい。
僕は本当に彼らと一緒に楽しんでいます。だってこんなにも違った文化が混ざり合う訳だから。
それでいてとても調和が取れた環境なんです。

I pretty much love my job. I'm one of those lucky people that can say "I love what I'm doing".
僕はこの仕事が大好きなんだ。自分の仕事が大好きと胸を張って言えるラッキーな奴だよね。

-I think so. Congratulations.
そう思うよ。いいね!

Thanks.
有難う!

I'm currently on holidays. Just relaxing and unwinding here in the Manila.
And it's my first night in the Philippines.
今は休みなんだ。だからただリラックスしてゆるゆるとしているだけなんです。
今晩がマニラ最初の夜なんだ。

Clearly they're very friendly people as you've already convinced me into this interview.
I wouldn't do that unless I was feeling 100% at ease. You've already made me feel very welcome.
間違いなくフレンドリーな人々だよね。あなたもインタビューを通じてわかったと思いますが。
100%心地よくなければそう感じなかったよ。あなたは僕が歓迎されていると感じさせてくれたんだ。

But now I'm really thrilled to be here. I'm gonna be doing my scuba diving training in El Nido.
It's probably what I'm most excited about.
でも同時に凄くわくわくしてるんです。エルニドでスキューバダイビングの講習を受けるつもりなんだ。
きっと一番興奮できることになるんじゃないかな。

-Are you gonna get a license?
ライセンスを取るの?

Yeah. So I'm getting my open water diver's license. That qualifies me down to 18 meters depth.
And the after that, I could even get into underwater cave photography.
OPEN WATER(=初級)を取るつもり。それが取れれば18メートルの深さまで潜れるんだ。
そしたら水中洞窟の写真が撮れるかも。

But I also have a fear of deep water. So I don't know how it's gonna go.
But I'm hoping to confront that fear. This is why I'm excited about it. It's challenging for me.
でも水の中は怖さも感じるんだ。どんな感じかわからないし。でも怖さは何とかなると思う。
だから今興奮しているんだ!僕にとってのチャレンジだね!

-Good luck! Is it gonna be your frist time?
がんばってね!今回が初めて?

Yeah I've been snorkeling and stuff but nothing like this.
But from what I've heard about the terrain around there, it's absolutely stunningly beautiful.
はい。シュノーケルはやったことがあるんだけど、そんなものじゃないよね。
詳しい人に聞いたら本当にびっくりするほど綺麗だって。

I'm really excited to see that because nature is my favorite architect.
本当に早く見てみたい。だって自然は僕の大好きな建造物だから。

 

如何でしたでしょうか。聴き取れましたか?

 

是非リスニングの教材として役立てて下さい!

 

以下使用されていた単語のピックアップしたものです。

 

harmonious : 調和
unwinding  : (包帯等を)ほどく。ここではくつろがせる等の意味で訳す。
convinced  : 確信させる
unless     : 〜でない限り、〜であれば話は別だが
ease       : 安楽、休む、くつろぐ
thrilled   : ぞくぞく、わくわく
qualifies  : 資格を与える
confront   : 直面する、大胆に立ち向かう
stunningly : びっくりする程

 

下のリンクをクリック、お願い致します。

ブログランキング向上に、ご協力願います。